Новая рубрика в журнале: «Дискуссионный клуб»

Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ФС77-46280. ISSN 2077-7639.
Подписной индекс в Объединенном каталоге «Пресса России» № 13092.
Периодичность - журнал выходит 6 раз в год (январь, март, май, август, октябрь, декабрь).
Выпуск: № 6 (14) июнь 2011  Рубрика: Филологические науки

Метафоризация англоязычных заимствований в процессе их семантической адаптации в русском языке и речи

О. Г. Скворцов, канд. филол. наук, профессор,
Институт международных связей,
О. Л. Юдина, доцент,
кафедра иностранных языков,
Уральская академия государственной службы,
г. Екатеринбург, Россия
В статье рассматривается процесс метафоризации как один из основных показателей полного усвоения иноязычного слова в речи и языке. Четко разделяя освоение заимствований в языке и речи, автор приводит примеры, характерные для российского управленческого дискурса, которые доказывают, что многие англицизмы расширили свой семантический объем за счет появившихся у них переносных значений в принимающем языке и речи.
Ключевые слова: метафоризация, управленческий дискурс, освоение заимствований в языке и речи